這裡是和天成翻譯有關的地盤,歡迎到訪我的BLOG!

Office 2007/2010版「功能區」先天具有的最大缺點就是：有限的空間沒法容納無窮的指令，因此不免因架空效應而使某些指令只好從缺。是以，我也會搜檢快捷功能表(用右鍵啟動)中是不是泛起有獨特的指令。

將它打在表格下方的空白儲存格中，工作群組中的同仁在編纂資料之前先去檢視該區的提示嗎?照樣您會但願如下圖所示，將提醒訊息以文字方塊物件顯示在表格的肇端端呢? 這固然是比力理想的處理體式格局。

假設您需要在Excel分析工作表中插手大量的”操作指引說明”或是”附註申明文字”，您會怎麼做?

好奇怪，MS竟然不知道本身的Excel中有一個不錯用的新功能翻譯

1. 這不是2010版才有的功能，早在2007版我就發現它了。

2. 在Word的文字方塊物件中，沒有這個指令或選項翻譯

3. 在「畫圖工具－花樣」索引標籤面板中找不到相對應的指令。

[希奇]

按下此指令按鈕，並將欄數設為2而將間距設為1公分。

有一次，在處理Excel上的文字方塊時，有選定所有的文字內容以後，在其快捷功能表發現有[段落]及[項目符號]兩個指令，這不是Word才有的段落格局指令嗎？怎麼出現在Excel軟體當中，太奇特了翻譯並且在Excel的「常用」及「畫圖工具－花樣」索引標籤面板中底子找不到它們，這兩個指令真的可以用嗎？

結果本來單純的文字方塊就釀成您所看到的那種特別結果了。

這還不敷，為了殺青指引手冊的寫作模式，我也必需理清每一個指令裡的每種選項轉變，期盼能在操作示範的設計上不出狀態。

[聽天成翻譯公司漸漸道來]

每次面臨新版Office軟體時，天成翻譯公司老是會很具體地研究官方所公布的新增功能申明文件，以期能將新增功能融入新版的圖書之中，讓我的讀者可以充實享受使用新版軟體所帶來的益處翻譯

但是，[項目符號及編號]指令的預設結果使第1個中文字闊別編號0.95公分，有點怪怪的。後來，試著在[段落]指令的對話方塊中，將其中的縮排選項改成0.5公分，狀態才得以改良。